Inicio | Agenda | Un Somni de nit de Sant Joan

Un Somni de nit de Sant Joan

16 julio / 18 julio - 2016
Sábado y lunes a las 21h. Domingo a las 19h

Sala/Espacio: Andy Warhol

¡La guerra ha terminado!
El Duque de Atenas prepara su boda con la conquistada Reina de las Amazonas.
Cae la noche, y en el bosque las peleas continúan entre la Reina y el Rey de las Hadas, turbando el orden natural. Mientras tanto, cuatro enamorados se pierden y se persiguen por el mismo bosque, sin ser conscientes de las fuerzas poderosas que los mueven. Pero en el bosque también se encuentran unos sencillos artesanos de Atenas, que ensayan la obra con la que esperan impresionar a los Duques, la noche de su boda.

"Un Somni de nit de Sant Joan fue mi primer contacto con Shakespeare sobre un escenario. Lo dirigía Donya Feuer, a quién tuve el privilegio de de conocer y de trabajar con ella. Poco después yo también intervenía en el ballet de Somni que se hizo en la Ópera de Estocolmo, dirigido por Pär Isberg.

Siempre he querido llevas a escena esta obra que celebra el amor y la imaginación. A la vez, Somni nos recuerda que el momento de felicidad y lleno de luz pasa –y a menudo lo hace por una cuerda tensada sobre un abismo oscuro.

Este instante efímero lo compartimos todos, ahora. Seamos mayores, jóvenes, románticos, pragmáticos, soñadores o realistas. Es por ello que quiero romper con la convención de que los enamorados casi siempre sean representados por actores muy jóvenes: el amor y la fugacidad de la vida y de los sentimientos no son sólo patrimonio de la juventud, sino de todo el mundo; cómo también lo es la obra de William Shakespeare.

La traducción de Josep Maria de Sagarra me hace sentir lo mismo que cuando la leo o la escucho en mi inglés nativo. El lenguaje de Somni es rico, mágico, y a menudo desconocido, incluso para oídos ingleses. Es apasionante descubrir que el lenguaje de Sagarra, en toda su riqueza, y por el hecho de ser desconocido a nuestro oído y lengua, tiene el poder de transportarnos y de hacer volar la imaginación.

Quiero dedicar una última palabra a los actores con quienes he creado este proyecto, así como a todo el equipo artístico que lo ha hecho posible, y también a la Nau Ivanow – Gracias." Adrian Devant (director).

Autor: William Shakespeare
Traducción: Josep Maria de Sagarra
Dirección: Adrian Devant
Diseño de iluminación: Francesc Rodelles
Ayudantes de producción: Sergio Freijo y Aurèlia Úbeda
Vestuario: Rafató Teatre
Creación de la cabeza de asno: Aurèlia Úbeda
Música original: Didac Rocher
Coreografía: Ferran Castells
Reparto:Sílvia Sabaté, Gal Soler, Sergio Freijo, Pep Cortés, Blanca Pàmpols, Enric Cusí, Ferran Lahoz, Maria Clausó, Enric Cervera, Joan Segalés, Isabel Arbonés, Joan Faneca, Àngela Jové, Manuel Ceder, Aina Castells, Montse Miralles y Ferran Castells.

Espectáculo en catalán
Duración: 1h 40 minutos
Entrada: 12€ /Amics de la Nau: 50%
Venta de entradas: 1h antes en taquilla

Anticipada: